Kotobaya Books è una casa editrice giapponese con sede in Italia che opera come una vera e propria “bottega delle parole”, espressione che coincide con il significato stesso del suo nome. Attraverso un lavoro attento di selezione, traduzione e cura editoriale, Kotobaya Books accompagna le opere italiane nel loro inserimento nel contesto linguistico e culturale giapponese. Un esempio significativo è la pubblicazione in Giappone del libro “Altrove. Il borgo incantato” di Michele Cappetta e Monica Barengo. L’opera è stata presentata in diverse città giapponesi, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Osaka, attraverso incontri, workshop e momenti di dialogo con il pubblico presso scuole, librerie e biblioteche.